pabirčiti - kupiti pabirke, kupiti ono što ostane (poslije žetve ili berbe); paljetkovati
packe - (njemački jezik: patschen - pljesnuti) - udarac šibom,
prutom ili čim sličnim po dlanu (nekoć pedagoška mjera, kazna u školi) [dobiti packe]
padobranci (kolač) - ukusni kolačići od bjelanjaka i orašastih plodova povezani bijelom ili čokoladnom kremom. Meni najdraži kolači iz djetinjstva.
 |
| padobranci |
pajanta – vodoravno položena
poprečna greda drvenog dvostrešnog krovišta koja razupire rogove i sprječava
njihovo savijanje od tereta s obzirom na razmjerno veliku duljinu roga.
pajdaš - (mađarski jezik: pajtás) - drug, sudrug, kompanjon,
ortak, jaran
pajta - (mađarski jezik: pajta) - šupa
palamuditi - izvrdavati,izbjegavati istinu
pandemija - označava širenje
zarazne bolesti u širokim zemljopisnim regijama, kontinentalnih ili globalnih
razmjera. Zadnja pandemija koja nas je zahvatila bila je ona sa COVID-19
virusom. Sveopće zatvaranje u ožujku 2020. godine dovelo je do samih povijesnih
okolnosti. Više od mjesec dana župljani u Ilači nisu bili na misama, a Uskrs se
proslavio u krugu obitelji. Isto tako je Općina imala u to vrijeme volontere u
civilnoj zaštiti koji smo tada pomagali starijim ljudima. Najviše oboljenja
bilo u studenom i prosincu 2020.
Pandemija je službeno završila 2023. godine.
pandrknuti - umrijeti
Pandžić - ilačko prezime
pantljika - (njemački jezik: banden) - vrpca
papula -
namaz od pasiranog graha začinjenog uljem, paprikom i paprom
para - (turski jezik: para) - novac. Sitni novac u vijeme
Jugoslavije. Jedan dinar je sadržavao 100 para.
parlog - zapušten vinograd ili zapuštena zemlja s tragovima
sasušenog kultiviranog raslinja
parnjaci -
vršnjaci
parta -
umrlica
pasati - biti
prikladan, odogovarati nečemu, pristajati uz nešto
pasirati - (njemački jezik: passiren) - protisnuti/protiskivati
kroz sito, (pro)cijediti (voće, povrće) kroz sito ili kroz napravu za takav
posao [pasirati rajčice]
patoka -
posljednja slaba rakija, oko 5 – 6 gradi, doljeva se u naredni kazan
patos - (grčki jezik: pátos) - daščani pod u sobama
patrice -
imenica, niska zrnja koja služi za brojanje prilikom molitve, krunica
Pavelić - izumrlo ilačko prezime. Doselili su se 1941. godine iz Like. Živjeli su u kući na mjestu današnje obiteljske kuće Katalenića (pored Vodice). Nakon smrti oca obitelji, Ilije Pavelić (1975.), kuću su prodali Katalenićevima. Više o njima pogledajte OVDJE, OVDJE i OVDJE
 |
| Ivka Pavelić, na grobu svoga sina Ilije (1942-1951). Meni osobno najsnažnija slika na blogu. |
Pavić, Andrija - bivši šef željezničke
stanice u Ilači.
 |
| Andrija Pavić |
pegla - glačalo
pekara - duga je tradicija
pekarstva u selu. Godine 1940. bilo je trojica pekara, kasnije je pekar bio
Mihajlo Ikanović u Gupčevoj, poslije njega Pavo Ozdanovac, a danas je u selu
samo prodajno mjesto pekare iz Tovarnika.
pelcer -
(njemački jezik: Pelzer) - kod nas
je to rasada nekoga cvijeća
pelcovati -
(njemački jezik: Pelzer - cijep) -
cijepiti voće,oplemenjivati ga
pendžer - (turski jezik: pencere) - prozor
pentrati se - s mukom uzlaziti,
penjati se; verati se
penzla - četka za bojanje, kist
perajica - četka za krečenje
Perica - ilačko prezime
Perić - ilačko prezime
Perić, Pero - Hrvatski branitelj. U
vremenu od 15. kolovoza do 2. rujna 1991. godine obnašao je dužnost zamjenika
zapovjednika obrane Vukovara. U ratu je dobio čin pukovnika. U Vukovaru je bio
i ranjen.
perina - podloga
za spavanje u krevetu napunjena perjem, nekada ljuskama od kukuruza. Kad nije
bilo banki, tj. banaka, novci su se „čuvali“ u perini, ili „kućnoj banci“ kao
najsigurnije mjesto
Perkunić - izumrlo ilačko prezime. Pokojni Ivan Perkunić je bio ilački kolar.
 |
| Ivan Perkunić ispred svoje radnje |
peruška -
sasušen krajnji dio guščijeg krila, kojim se čisti stol prije i posle mješenja
tijesta ili ostaci mrva posle jela
pervajz - slika na trijemu iznad molovanja. Obicno je pervajz bio iz 2. šeme i radio se sa dvije boje.
peškir - (turski jezik: peşkir) - komad tkanine (od platna, frotira) za brisanje ruku, lica i
tijela; ručnik, šugaman
petobanka - kovanica jugo dinara od 50 para ili dinara (1955. i 1963.) - vijedile su jednako
 |
| 50 dinara 1955. i 1963. te 50 para (1965.-1981.) |
petoparac - najsitnija kovanica
jugo dinara od 5 para.
 |
| petoparci |
Petričević - ilačko prezime
Peulić - ilačko prezime
Peulić, Ankica - svestrana ilačanka
koja izrađuje pletenice, oglavlja, vezenke i puno drugih predmeta za narodne
nošnje.
 |
| mali dio ručnih radova koje izrađuje gospođa Ankica |
Peulić, Marko - svečenik rođen u Ilači
10. siječnja 1952. godine od oca Luke i Ružice rođene Garvanović (iz Berka). Za
svećenika je zaređen 16. travnja 1978. godine u Đakovu, a Mladu je misu slavio 7. svibnja 1978. godine u Ilači. Bio
je kapelan u Valpvu i Osijeku, a potom je postao župnik u Duboševici. Od godine
1986. postaje župnik u Petrijevcima, potom od 2004. godine odlazi u Županju,
gdje ostaje do svoje mirovine 2023 godine.
 |
| velečasni Marko Peulić |
Pichler - izumrlo prezime
ilačkih Nijemaca
piksla -
kutija, ob. limena s poklopcem u kojoj se drže neke suhe namirnice ili začini
(šećer, brašno, sol)
pinkalo - kemijska olovka.
 |
| neke kemijske olovke koje su obilježile pojedina vremena |
pioniri - prije svakoga Dana
Republike (29. studenoga) učenici prvoga razreda su postajali pioniri (Savez
pionira Jugoslavije je prvi stupanj indoktrinacije u SFRJ, drugi stupanj je
članstvo u Savez omladine Jugoslavije koje je također bilo u većini automatsko
članstvo, a treći stupanj je članstvo Saveza komunista Jugoslavije koje je bilo
na dobrovoljnom načelu.).
 |
| pionirska kapa i marama, simboli inicijacije u pionirski savez |
Piperković, Jelica - iz Đeletovaca. Bila je profesorica iz Ekonomske i trgovačke škole Ivan Domac Vinkovci i dugogodišnja članica Kulturno-umjetničkog društva "Grančica" Đeletovci. Preminula je nedugo nakon snimljenog spota, 15. srpnja 2021. godine.
pišta - zviždaljka, fućkaljka
(ob. ona koju djeca izrađuju od vrbova pruta)
 |
| pišta |
plajvaz -
(njemački jezik: Bleiweiss)
- drvena zidarska grafitna olovka
Plana - dio ilačkog (h)atara, prema Tovarniku.
platon - drvena kola na četiri točka, namijenjena za vuču konjem
ili traktorom
 |
| platon |
plaziti se - beljiti se,pokazivati jezik u ruganju
plej -
(njemački jezik: Blech)
- tanka ploča kovine, lim
plisirana suknja - Plisirati znači
praviti falte na suknjama i haljinama, da bi bilo plisirano ,sem što se
materijal nabira na željenu širinu i ušiva, on se mora i opeglati pod pritiskom
da bi falte stajale.
plisniv - pljesniv, koji je
zahvaćen pliješnju, koji je pun plijesni, koji zaudara na plijesan
plot - ograda od prošća, grube i neoblikovane
hrastove daske nabijene jedne pored druge i opletene tankim vrbovim šibljem
pljeska -
šamar
pljeva -
otpadna ljuska od žitarica, koja je ostajala posle vršidbe i čuvala se u pljevari.
Koristila se kao dodatna hrana za stoku i kao važan vezivni materijal pri
izradi ćerpića i vitlova za gradnju kuće
pljeviti -
čupati travu
pobenaviti - poluditi
počimaljka - djevojka ili žena
koja prva započinje pjesmu
počne - papuče, zepe
Pogačić - izumrlo ilačko prezime
Pogačić, Mirko - nekadašnji nastavnik
povijesti (5.-8. razred) i zemljopisa (5.-7. razred) u našoj osnovnoj školi.
Neko vrijeme je bio ravnatelj osnovne škole, mislim da ga Robert Bruner zamijenio
na mjestu ravnatelja.
 |
| s lijeva: Robert i Ankica Bruner i Mirko Pogačić |
Pohn, Franjo - prvi ilački svećenik.
U župi je bio od osnivanja 1941. godine, pa do 1947. godine. Rodio se 20.
studenoga 1912. godine u Slavonskom Brodu. Za svećenika je zaređen 20. prosinca
1936. godine. Dana 31.svibnja 1947.,
kroz prozor župnoga ureda, bačena ručna bomba, vjerojatno namjenjena župniku
Franji Pohnu. Pri tome je bila lakše ranjena župnikova sestra. Neki izvori kažu
da je velećasni Pohn bio prvi na listi za eliminaciju, a drugi je bio velećasni
Emerik Gašić iz Komletinaca, kojega su ubili. Nakon atentata, velečasni Pohn
odlazi u župu Uzvišenja sv. Križa u Rumu.
 |
| Franjo Pohn |
pojata -
(bugarski jezik: pojata) - štagalj
ili staja
poklade - vrijeme od Tri kralja
(6. I.) do početka korizme (Pepelnice); mesopust, karneval. Kod nas je to bilo najintenzivnije
u vrijeme do Čiste srijede, kada su održavani pokladni maskirani plesovi ili maškare/mačkare.
Negdje 1983. godine je pokojni Josip Posavac bio pobjednik, budući da je bio
obučen kao “Lepa Brena” (imao je zelenu periku i mini suknju). Kažu da kada je Josip
proglašen za pobjednika, on je napravio “stoj na rukama”, gdje mu je mini suknja
pala, a ispod je imao šorc za tjelesni. Postojala je ta slika i ja sam je
vidio. Izgleda da je više nećemo vidjeti.
 |
| poklade u selu 1982. i 1983. moja sestra Marija kao ciganka sa Katicom Dasović i sestra Marija kao kuboj |
pokladni svatovi - kako je sve bilo
naopako (obrnuto) za vrijeme poklada, tako su ponekada bile i neke
manifestacije, poput pokladnih svatova. Postoji i članak o tome, pročitajte OVDJE
polivati -
polijevati, rashladiti, oladiti, udariti, prskati
Polovina - izumrlo ilačko
prezime. Postojao je Slavko Polovina i uz njega je bila vezana jedna anegdota u
kojoj je Slavko rekao nekome čovjeku da on može “staviti litru u politru”.
Čovjek nije mogao povjerovati u tu tvrdnju, potom je Slavko popio litru nečega
da dokaže da je to moguće.
polovnjača -
starija neudana cura koja ima iskustva sa muškarcima
pomada - krema za lice
Pomper - izumrlo ilačko prezime
ponjava - plahta
ponjavica - komad tkanoga
tekstila, omeđen prandžama koji se nosi u crkvu da se na sjedi na hladnome
mjestu. Naše su bake znale ostavljati ponavicu na mjestu gdje su voljele
sjediti. Tako je bilo označeno svako mjesto u klupama.
popara - toplo jelo načinjeno od stara kruha, poparena i
zamašćena
Popić - izumrlo ilačko prezime
Popić, Jela (Kristina) - rođena je 25. travnja
1936. godine u Poljarima u župi Plehan u obitelji Mate Popića i Ivke rođene
Pekez. Obitelj je preselila u Ilač, odakle je 1960. godine otišla u samostan.
Doživotne zavjete je dala 3. listopada 1968. godine.
Posavac - ilačko prezime. Prvi puta je prezime Posavac
zabilježeno ilačkim u crkveni knjigama 1751. godine.
Posavac, Mara (Anđelika) - česna sestra iz Ilače. Rođena je 1910. godine u Ilači od oca Ilija i majke Mare. Stupila je u Družbu sestara Srca Isusova u Crikvenici. Za vrijeme prošnje milodara za svoju družbu pokisla je, prenoćila u hladnom župnom dvoru i dobila upalu pluća. Umrla je devet dana kasnije 1934. godine. Pokopana je na mjesnom groblju u Ilači.
 |
| grob sestre Anđelike Posavac, uništen u nevremenu 2023. |
pošandrcati - skrenuti s
pameti,poluditi
pošta - poštanski ured u selu
je otvoren 16. ožujka 1915. godine. Od tada poštanski ured nije prestajao sa
radom, osim za okupacije 1991.-1998., mada je i onda postojala neka vrsta
poštanske službe. Nekada je pošta imala poštansku službenicu i poštara na
dostavi. Prije današnjega poštara Ivice Vulića, poštarica je bila “teta Seka”
(Amalija Baličević) i “Ruža Andrezova” (Ruža Živković). U vrijeme moga
djetinjstva, poštu je raznosio “čika Stipe” (Stjepan Vulić), otac Ivice Vulić.
 |
| žig ilačke pošte iz 1919. godine |
potrbušina -
slanina, pancetta
potrim - trijem
povileniti -
pomanitati,poluditi
pozobati -
pojesti zrno po zrno
pracne - dalje poznate kao “šape”.
Starinski kolač koji se pravi od orasa ili meda.
 |
| pracne od meda |
prakljača -
drvena uglačana pljosnata šira letva sa kojom se udarao veš prilikom ručnog
pranja ili tukla veća bezobrazna deca
prandža - resa
prangija –
opasna primitivna naprava od gvožđa za pucanje na Božić, svečare ili svadbu.
Puni se barutom, glavama od šibice i udarcem u tvrdu podlogu trn izaziva
eksploziju; izprangijati – istući, onako baš dobro
praporci - šuplje metalne loptice
s kuglicom unutra koje pri potresanju zveckaju (ob. na konjskoj opremi i sl.)
prđaner - učenik prvoga razreda
osnovne škole
precvikati -
presjeći
predići -
presjeći špil karata
predika - ili homilija. Obredni
govor religiozno-poučnog sadržaja koji se drži ob. za službe u crkvi [držati
prediku]; homilija, prodika, propovijed
prefrigan –
lukav, prepreden
pregača -
kecelja
Prelčec - izumrlo ilačko prezime
prelo -
večernji sastanak na selu radi zajedničkog predenja ili sličnog posla
prenuti -
iznenaditi, probuditi
preslica – komplicirana drvena kućna sprava za upredanje vune, pogoni se nogom
 |
| preslica |
pricvrljiti - neobično jako prislonit
Prima - dio ilačkog (h)atara, uz prugu prema Banovcima, ako se ne varam.
prismrditi - približiti se, prići,
doći u blizinu koga ili čega
pritka - motka uz koju se penje
grahorica ili loza
prnja -
stari iznošeni dio garderobe,stara krpa
procesija - u selu se odvijaju
dvije procesije tijekom godine, prva je Tijelovska sa Presvetom Oltarskim
Sakramentom ulicama sela, a druga je sa likom Majke Božje Ilačke i svijećama
uoči Velike Gospe.
 |
| Tijelovska procesija i procesija sa svijećama uoči blagdana Velike Gospe |
procunjati - površno pretražiti,
nabrzinu pregledati, tražeći štogod
Proleterska - nekadašnji naziv ulice
M.A. Reljkovića. Ulica se zvala Proleterskih brigade, a padom komunizma, ulica
je promijenila ime.
proštenje - glavni dani prošteništa Gospe Ilačke su: Spasovo,
drugi dan Duhova, Petrovo, zatim Velika Gospa (glavno proštenje) i
Mala Gospojina, dok grkokatolici hodočaste sa svojim svečenstvom na njihov
treći dan Duhova. Postoji jedna pjesma: "Ilača je varošica mala, šest kirbaja u godini dana".
prošvikati -
duševno oboliti
prtljati - nebrižljivo raditi;
šeprtljati
Prva pričest - Prva sveta pričest jedan je od sedam svetih sakramenata, te zajedno s krštenjem i potvrdom čini tzv. sakramente kršćanske inicijacije. Nju po prvi put primaju vjeroučenici trećih razreda osnovnih škola. Od njih se traži da redovito pohađaju školski vjeronauk od prvog razreda osnovne škole, te da u trećem razredu usvoje određena znanja. Nakon završene priprave, po prvi put pristupaju sakramentu pomirenja (ispovijedi), a nakon toga, svečano, u nedjeljnom euharistijskom slavlju, primaju svoju prvu sv. pričest. Slike ilačkih Prvih pričesti pogledajte OVDJE
Prve subote - obilježavanje Prvih subota se počelo obilježavati 1990. godine sa dolaskom velečasnog Alojzija Asića. Tradicija Prvih subota je nastavljena do danas (svake prve subote u mjesecu od svibnja do listopada). Osobe sa slike dolje, pogledajte OVDJE
 |
| Prva subota, 2. lipnja 1990. godine |
puce -
dugme
Pučki zbor - ilačke bake koje
pjevaju pod svakodnevnim svetim misama i “Gospin plač” i predvode pjevanje
križnoga puta
pudar –
čuvar vinograda pred berbu da ga neko ne obere ili čvorci omlate
pudarina -
čuvanje vinograda od ptica i ostalih kradljivaca
pulin - vrsta
domaće rase pasa, dobio ime po mađarskom ovčarskom psu „puli“, lako se dresira,
veoma pametan, pomaže čobanima jer bolje raspoznaje „svoju od tuđe“ stoke,
ponekad, čak i od samog čobana
pumpa
- obrađeno pod “česma”
pumparice - hlače do ispod koljena,
sa donje strane stegnute uz nogu
pupa - stomak, trbuh
puslice - slatkiš od bjelanjaka
i šećera
Puzerko - izumrlo ilačko prezime
Nema komentara:
Objavi komentar