Ilački leksikon - slovo V

vabiti - mamiti, dozivati

vagaš - trag, usjek u blatu na kolskom putu,

vagir - dio zaprežnih kola, na koji se preže konj.

vagir

vagonsko naselje - za vrijeme progonstva, neki su od naših suseljana živjeli u vagonskim naseljima u Vinkovcima i Ivankovu. U Vinkovcima je bio Mijo Bačić, a u Ivankovu Oliva Hajošević i Matija Balić (“Morava”).

pokojna Oliva Hajošević ispred vagonskog naselja u Ivankovu

vajat - prostorija u okviru kuće, malo ukopana (3-4 basamka), u njemu je bilo svašta: krumpira, luka, slanine, rakije, vina … Zimi nije mrzlo a ljeti se hladile ljubenice i dinje

valjušak - obična, sita i brza hrana, tijesto od: vode, jaja i brašna koje se kida rukom na veće komade i stavlja u paprikaš

valov - posuda iz koje jede i pije stoka, sada izrađena obično od betona  ili lima, a  nekada od izdubljenog  drva

vangla - velika metalna posuda sa dvije drške-ušice u kojoj se mogu umijesiti krofne za čopor dece, spremiti salate za cijelu mobu

varen - skuhan

Vargić, Vladimir - nekadašnji ilački svećenik od 1959. do 1960. godine. Rođen je u Đakovu 1. rujna 1933. godine. Za svećenika je zaređen 29. lipnja 1958. godine. Nakon Ilače odlazi na službu u Golubince. Umro je 12. svibnja 1979. u župi Schierwaldenrath u biskupiji Aachen u Njemačkoj.

Vladimir Vargić

varjača - kuhača

vatrogasci - ilačko dobrovoljno vatrogasno društvo, postojalo je do rata, ako se ne varam.

zastavica ilačkog DVD-a

Varžić, Josip - ilački svećenik od 1960. do 1964. godine. Rođen je 3. travnja 1935. godine u Koški. Za svećenika je zaređen 6. ožujka 1960. godine u Đakovu. Nakon Ilače odlazi na službu u Čeminac. Umro je 1. lipnja 2008., a sahranjen je na groblju u Čemincu.

Josip Varžić

veker - budilnik, mehanički sa dva zvona na njemu

Velika Gospa - proslava blagdana Velike Gospe je najvažniji događaj u godišnjem rasporedu hodočašća. Najvažnija je uočnica blagdana. Nekada je, navečer, između dvije svete mise bilo kino na zidu svetišta. Davali su se religiozni filmovi. Ljudi su nosili sve za noćenje na otvorenom. Danas je situacija malo drugačija, ali i dalje blagdan ima svoj veličnstven čar. Na videu ispod je snimak kako je to bilo 1987. godine.

Velma - trgovina mješovitom robom, koju je držao Mića Malin.

veresija - neplaćanje robe i usluga odmah, već poslije nekog dogovorenog vremena, preteča je današnjeg „odloženog plaćanja“ ili „plaćanja na poček“. Zbog čestih prijevara u dućanima i bircuzima stajala je okačena velika tabla sa natpisom: „Čast svakome, veresija nikome !“

verige - lanci općenito, lanci na ognjištu na kojima visi kotlić ili bakrač

veš korpa - košara u koju se odlaže prljavo rublje prije pranja

veš lonac - veliki limeni novac u kojemu se nekada iskuhavao veš (ili rublje)

veš lonac

vezenka - su rubine koje sadrže vodoravne ili pak okomite stupove vezene pamučnim koncem ili vunom u crvenoj, crnoj, tamnoplavoj ili bijeloj boji. Nosile su se najčešće na mise i to u korizmi.

vezenka

Vidaček - ilačko prezime

Vidaković - ilačko prezime

Vidović - izumrlo ilačko prezime

vihor - ljetnji vjetar, blagi kovitlac, što podiže u krug i vis prašinu, suho lišće i slamu na šoru.

vijati - jurcati, tražiti, juriti za onim „ko bega“

vija - dječja igra. Danas se zove “lovica”

vijati grah - nekada se grah čistio na vjetroviti dan na način da se uzelo malo graha u rešeto i čekalo se da vjetar počne puhati. Kada počne puhati, tada se prosipa grah u neku posudu ispod, a vjetar odnosi pljevu. Na taj način se grah “vijao”.

Vijesnik Đakovačko-Osiječke nadbiskupije - glasnik naše Nadbiskupije. Puno se u njemu piše i pisalo o Ilači. Župni izvjestitelji u listu su; Marija Dević, Jasmin Budinski i Kristijan Posavac, Danijela Kuveždić r. Martinović i župnici.

viklovi - letva uvaljana u žuto blato, pljevu i slamu , koja se redala između greda na plafonu i tako dobijala topla tavanica . Danas su to čvrste ali hladne, monte i fert gredice

viksa - specijalna krema za mazanje i zaštitu kožne obuće, jakog mirisa, koja kada se osuši, drugom četkom dobro uglanca do visokog sjaja

Vinkovačka TV - lokalna televizija koja puno izvještava o našem selu i događajima u njemu.

Vinkovačke jeseni - međunarodna manifestacija na kojoj naš KUD “Matija Gubec” nastupa od prvih “Jeseni”.

Vinkovačke novosti - ili Vinkovački List, su novine koje su jako puno pisale i pišu o našem selu. Za samostalnu pretragu podataka u starim brojevima, pogledajte OVDJE

vitraj - ili vitraž (francuski jezik: vitrail) je posebnim načinom oslikano staklo, najčešće na crkvenim prozorima, povezano olovnim okvirićima. U obije naše crkve, nalaze se vitraji; u župnoj crkvi sv. Jakova apostola nalazi se pet vitraja koji podsjećaju na slike koje su nekada krasile župnu crkvu, a na svetištu su četiri vitraja sa prikazima iz života Majke Božje.

vitraji u župnoj crkvi

vitraji na svetištu

Vlackić - izumrlo ilačko prezime

Vlaović, Manda - iz Slakovaca. Nekada je bila učiteljica u osnovnoj školi u selu. Rođena je 1944. godine, a umrla 2021.

Vlaović Manda

Vodica - ilački naziv za svetište Gospe Ilačke.

Vodica, 1960-ih godina

Volarić - izumrlo ilačko prezime.

voz - proširena seljačka kola natovarena do gore, veličine manje kuće, prevoze  slamu, djetelinu ili snopove kukurzovine sa njive, iza kućne avlije, u guvno;  vozidba – prevoženje i smještanje ljetine

vozna karta - karta za vlak, koja se nekada prodavala na željezničkoj stanici u selu.

lijevo: karta za vlak sa prvog putovanja u selo nakon okupacije (15.8.1997.) 
desno: stare karte za vlak iz doba Jugoslavije

vranac - konj crne dlake

vrelo - izvor. Na starim kartama, vidljiva su brojna vrela. Najpoznatije vrelo je Čordašica, koje je izviralo između Strossmayerove i ulice Matije Gubec.

Karta sela iz 1781-1783. godine na kojoj se vide razna vrela u i oko sela.
U podlozi se vidi sadašnji izgled sela.

vreteno - u tekstilstvu i rukotvorstvu, je alatka za ručno predenje kratkih vlakana (vune, kudjelje, lana, pamuka) u čvrstu dugačku nit (pređa).

vreteno

vriža - dio biljke, kojim se biljka pridžava za podlogu, na primjer loza od krastavaca, ljubenice ili bundeve

vrpa - hrpa,gomila

vrpoljiti - biti nemiran, nemati mira

vršalica - velik i kompliciran stroj za odvajanje zrna žita iz klasja. Postupak se zove vršidba, što je bio prvorazredni događaj u selu i kući domaćina, jer je učestvovala mnogobrojna moba i rodbina, a žito se lagerovalo u ambare. Ljetne vršidbe su bile najljepši dani i za mnogobrojnu djecu koja su pratila vršalicu po cijelom selu .

vršalica u okolici Vinkovaca 1950. godine

Vukovar - geografski i prometno, Ilača je povezana s gradom Vukovarom, koji je županijsko središte. Osim administrativne i teritorijalne povezanosti, između Vukovara i Ilače postoji i povijesna i kulturna veza – stanovnici Ilače su također osjetili posljedice Domovinskog rata, a mnogi su bili povezani s događanjima u i oko Vukovara 1991. godine. U obrani Vukovara, poginuo je Zoran Svitlanović, a Pero Perić je ranjen. Ilački zet Ivica Horvat je ubijen nakon pada Vukovara, na Ovčari.

Također, Vukovar i Ilača dijele i sličnu slavonsku kulturnu baštinu, a stanovništvo tih područja često surađuje u društvenim, vjerskim i gospodarskim aktivnostima.

Vukovarsko-srijemska Županija - Početkom 1990-ih, s raspadom Jugoslavije i uspostavom neovisne Republike Hrvatske, Vukovarsko-srijemska županija postaje jedno od ključnih mjesta ratnih zbivanja tijekom Domovinskog rata (1991.–1995.). Grad Vukovar postao je simbol hrvatskog otpora nakon tromjesečne opsade i razaranja od strane JNA i srpskih paravojnih postrojbi. Nakon pada grada u studenom 1991., uslijedili su masovni zločini, uključujući Ovčaru, što je ostavilo duboke rane u regiji.

Tijekom rata, velik dio županije bio je pod okupacijom. Stanovništvo je bilo raseljeno, a infrastruktura uništena. Nakon mirne reintegracije hrvatskog Podunavlja (1996.–1998.) kroz Erdutski sporazum, područje je postupno vraćeno pod hrvatsku vlast i započeo je proces obnove i povratka prognanika.

U poratnim godinama, županija se suočavala s izazovima poput gospodarske tranzicije, nezaposlenosti, te demografskog pada zbog iseljavanja, posebno mladih. Ipak, kroz različite državne i EU projekte, ulagalo se u obnovu infrastrukture, poljoprivredu i obrazovanje.

Danas, Vukovarsko-srijemska županija nosi snažan identitet temeljen na ratnom stradanju, ali i bogatoj kulturno-povijesnoj baštini. I dalje je u procesu društvene i ekonomske revitalizacije, uz poseban fokus na pomirenje, suživot i razvoj.

Vulić - ilačko prezime

Vulić, Mijo - dugogodišnji ilački ugostitelj.  Svi smo ga znali pod nadimkom “Miško”. Rođen 1938., a umro je 2021. godine.

Ilački leksikon - slovo U

uborak - ili oborak je drvena posuda kružnog oblika, načinjena od brijesta. Na sastavu je spojena čavlima u dva reda. Dno je također pričvršćeno čavlima, a nazivalo se “zašiveno” ili “zadnito”dno. Vanjski obod oborka je uglađen, a na unutrašnjem su vidljivi utori koje su načinili vršci “šajtova”, naprave kojom se savija drvo.

uborak

učkur - vrpca kojom se vezuju gaće; gaćnik

ufrćkati – sitno uviti kosu

ugursuz – (turski jezik: uǧursuz - nesretan, koban) - onaj koji donosi nesreću; nesretnik, zlosretnik, pehist ili nevaljao, zao, opak čovjek

uhvatiti šturu – bježati, pobjeći, obično kad se bježi iz tuđeg vinograda ili voća

Ujaković - izumrlo ilačko prezime. Ujakovići su u Ilaču doselili sa Ivanaca.

ujer`o – ukrivo, kada nešto nepravilno stoji: nakrivljeno drvo, kuća

ukebati – uhvatiti

Ukrajinci - dvije žene sa svojom djecom su se u Ilaču doselile iz Ukrajine. Jedna se vratila, a druga je još uvijek ovdje u Ilači

ular – (turski jezik: yular) - dio opreme u štali koji se stavlja konju na glavu, zatim vezuje kroz alku na zidu, a to se radi da nebi šetao i pravio štetu

ular

ulica - u našem selu postoji sedam ulica. Vladimira Nazora, Stjepana Radića, Josipa Jurja Strossmayera, Matije Antuna Reljković, Matije Gupac, Ljudevita Gaja i Frankopanska.  Tek odnedavno su ulice počele dobijati imena u selu. Nekada je postojao samo kučni broj, npr. Ilača 75 je bila adresa moje kuće nekadašnjim brojanjem. Postojali su brojevi od 1 do 193.

ulica S. Radića 1965. godine (otprilike, jer još nije bilo asfalta)

uloviti zeca – ostati trudna

umeljati se – umazati se

uniđo – uzvik kojim se tjeraju svinje

unterciger – (njemački jezik: Unterzeug) - duge muške gaće

upicaniti se - dotjerati se,srediti se

uprtiti - staviti teret na leđa prethodno svezan konopcem za prćenje

uriktat se - lijepo se obući, urediti se

usaftat se - usmrdjeti se usljed znojenja

uspala – uobražena osoba

uspaliti se – praviti se važan; uspaljenko

usukati se - smršati toliko da odjeća visi kao na strašilu

Ušljebrka - izumrlo ilačko prezime

uštekat - uključiti, osobito uključiti u struju.

uštirkati se - urediti se

ušur - naknada u naturi za uslugu preradbe određenoga proizvoda; npr. udio brašna koji mlinar dobije za uslugu mljevenja žita u mlinu.

utuviti - naučiti,zapamtiti

utvaj - seoski ili općinski  pašnjak, koji se obično nalazio van sela

uvijača - vrsta pite od savijena tijesta; savijača, gužvara, gibanica, štrudla.

uvijača sa orasima i cimetom

uvrate - područje na kraju njive na kojem ne uspjevaju dobro usjevi, jer se na njemu okreće traktor.

uzengije – metalni obruči vise pored sedla koji služe jahaču da spretnije uzjaše

uzengije

uzica – vezivo, koje uvijek treba imati u džepu, služi za povezivanje snopa kukuruzovine, bale slame ili sijena , privremeno može pridržati gaće ili nešto drugo dok se ne nađe pravo riješenje. 

uzverati – uspenjati, popeti se na visoko drvo

Užarević - izumrlo ilačko prezime. Užarevići su živjeli na kraju Strossmayerove ulice.

Ilački leksikon - slovo T

Tabernakul - (latinski jezik: tabernaculum - šator, ili hrv. svetohranište) u Katoličkoj Crkvi označava prostor u kojemu se čuvaju posvećene hostije za svetu pričest.

tabletić - (francuski jezik: tablette) - vezeni ili kukičani ukras, obično za stolić, noćni ormarić i sl., ili kao podložak za vazu s cvijećem

lampaš TV, sa tabletićem i gondolom (suvenirom iz Venecije)

tablići - je popularna kartaška igra na području Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore i Srbije. Lako se uči, iako su pravila igranja nešto teža za naučiti.

tacna - (njemački jezik: Tasse) - pladanj, poslužavnik

tačci - (jednina: tačak) - starinsko jelo od kuhanog tijesta punjenog marmeladom, potom proprženog krušnim mrvicama, ili posutom makom ili orasima.

tačci sa makom, orasima i krušnim mrvicama

Tadijanović - izumrlo ilačko prezime. Živjeli su pored svetišta, na mjestu kuće Ivana Petričević. Ja se sjećam njegove žene “Jašinke”

Kata Tadijanović "Jašinka"

tajac - stanje nagle tišine koja nastupa kad se prekine razgovor ili žagor; šutnja, muk, tišina, zatišje

taknuti - dijelom tijela ili čim drugim uspostaviti blagi dodir [lagano taknuti]; dotaknuti, dodirnuti

tal - žargonski izraz za međusobni sporazum, dogovor, nagodbu između dvije strane, a u cilju postizanja obostrane koristi. Tal se najčešće obavlja u četiri oka, i za njega ne smije niko znati osim njegovih potpisnika i njihovih "ljudi od poverenja".

talambas  - (turski jezik: tulumbaz - bubnjar) - vrsta turskog bubnja, korišten prije bitaka da okuraži svoje vojnike i ujedno zaplaši bukom protivnika

taljige - zaprežna kola koja obično vuče jedan konj

tamburaši - TS Dunja iz Ilače; TS "Legende"

tamjan - (latinski jezik: thymiama ≃ grčki jezik: thymíama) - miris nezamisliv u crkvi i svetištu u većim slavljima. Mirisno drvo roda Boswellia iz porodice Burseraceae, raste na širokom pojasu od I Azije do I Afrike; zarezivanjem kore dobiva se istoimena smola; đunluk. Smola toga drveta, širi prodoran mirisni dim kada se stavi na žeravicu, upotrebljava se za kađenje pri vjerskim obredima [kaditi tamjanom]; đunluk, kȃd

tandrkati - proizvoditi neskladne zvukove pri vožnji kola po neravnom terenu, kloparati, klopotati

tandžara - misli se na lovacku pušku, ali ne na bilo koju. Tandžara je obicno dvocjevka, i to vrlo stara, po mogučnosti zahrđala.

Tapša - poznato ime kola koje pleše naš KUD

tapšati - (mađarski jezik: taps - pljesak) - lagano udarati rukom o ruku, lagano pljeskati

taraba - (turski jezik: taraba) - drveni plot oko seoskog imanja ili dvorišta

taraban - kolo

tarana - (turski jezik: tarhana) - mrvice izdrobljenog i osušenog tijesta ili juha od takvoga tijesta

tašna - (njemački jezik: Tasche) - torba

tavan - (turski jezik: tavan) - prostor ispod krova kuće

Tebes, Toebes - izumrlo prezime ilačkih Nijemaca

teget - tamnoplava boja tkanine, osobito za mornarske uniforme (nazvana prema generalu Tegetthoffu)

tegla - (latinski jezik: tegula) - valjkasta staklena posuda za držanje prerađevina od voća, povrća i sl.

tegoba - neprilika u životu; patnja, trpljenje, muka, nevolja

teka - (grčki jezik: thḗkē - spremnica) - bilježnica

temeljac - prvi kamen u kakvoj građevini. Kod nas je 25. siječnja 2025. godine položen kamen temeljac za vrtić u selu. Kamen temeljac je položio načelnik općine Tovarnik Anđelko Dobročinac.

Teniski klub Ilača - nalazi se iz našega nogometnog igrališta/stadiona

logo TK Ilača

tentati - (latinski jezik: tentare) - nagovarati koga da učini što nepotrebno ili ono što se poslije pokazuje kao loše

teologija - (latinski jezik: theologia ← grčki jezik: theología) -  ukupnost učenja o Bogu i vjeri; bogoslovlje.  Ilača je dala četiri teologa (Tomislav Filić, Danijela Kuveždić r. Martinović. Josipa i Kristijan Posavac)

tepati -  izgovarati glasove kao dijete kad počinje govoriti

tepsija - (turski jezik: tepsi) - okrugla niska, plitka posuda u kojoj se peče

Terkeš - izumrlo ilačko prezime. Mijo Terkeš je bilo “Ruskinjin” muž

termometar - na svakom trijemu, bila je slična kućica sa djedom i bakom. Ako djed iziđe van - biti će kiše, a ako je baka - neće biti kiše. Postojala je kuća uz prugu u Oroliku. Ondje su bili djed i baka. Mi smo, idući u Vinkovce gledali tko je izašao na dvorište, aludirajući na ovakav termometar.

termometar

testera - (turski jezik: testere) - oruđe koje se sastoji od nazubljene metalne oštrice, s jednim ili dva drška, a služi za rezanje stabla i drva; pila, žaga

Tigrovi u Ilači u ratu - prilikom borbi za selo u rujnu 1991. godine, u selu su bili i predstavnici I. gardijske brigade “Tigrovi”. Tom prilikom su poginuli Marijan Kornet i Robert Močiljanin. Na izlazu iz sela prema Tovarniku (mjestu njihove pogibije), postavljena im je spomen ploča.

spomen ploča poginulim "Tigrovima" u Ilači

tikvan - glupan, praznoglavac

tinta - (njemački jezik: Tinte) - tekućina za pisanje perom; crnilo

tintara – glava

tišljer - (njemački jezik: Tischler) - stolar

tištuk - dovratnik

Tito, Josip Broz - predsjednik Jugoslavije. Rođen u Kumrovcu 1892. godine, a umro u Ljubljani 1980. godine. Nama kao školskoj djeci bilo je gotovo obavezno ići na ekskurziju u Kumrovec i posjetiti Titovu rodnu kuću. U školi smo učili (kao lektiru) njegovu priču o tome kako je kuhao svinjsku glavu braći i sestrama. U svakoj učionici je bila njegova slika. Kada je umro u Ljubljani, njegov osobni vlak (“Plavi voz”) je prevozio njegovo tijelo u Beograd. Mi smo kao pioniri stajali na željezničkoj stanici i vidjeli taj vlak koji je prošao za BG. Naravno da je to bio kult osobe, čak i nakon njegove smrti. Godinu dana nakon njegove smrti, išli smo na ekskurziju u Beograd na Titov grob.

"Plavi voz" na putu iz Ljubljane u Beograd, 1980. godine

tkalački stan - je sprava za izradu tekstilnih predmeta tkanjem. Ja sam prije rata vidio tkalački stan kod pokojne Katice Filić (moje susjede)

tkalački stan

tocivo - tocilo,sprava za brušenje koja radi na principu točka koji se vrti

torgunja - vrsta domaće rane šljive univerzalne upotrebe, ugodnog mirisa i ukusa

torokati – neprestano i dosadno pričati

torokuša - osoba koja svašta i nekontrolisano priča i prenosi svakojake vesti širom sela od jutra do večeri

Tovarnik - sjedište naše općine. Svake godine se u selu održava Tovarnički jesenski festival.

plakat za festival 2024. godine

trajber - (njemački jezik: Treiber) - onaj koji goni, tjera stoku; gonič

traljav - koji nosi tralje; poderan, dronjav ili koji je bez vrijednosti; slab, bijedan, jadan, loš [traljavo znanje]

trap - (grčki jezik: trafos) – jama za čuvanje povrća ili voća preko zime;

traubisoda - je gazirani napitak na bazi grožđa. Njega i Šabeso je pravila naša sodarka Kata Sabljić.

trčkalica - opaka bolest, ne dopušta da se odmaknete od wc-a dalje od 3 metra. U narodu je još poznata pod nazivom "proljev".

trefiti - (njemački jezik: Treffer) - pogoditi

treger šos - ženski odjevni predmet - tregerica

trenica - pomagalo s oštricom po kojem se povlači glava kupusa ili čega drugog i usitnjuje; ribež

trgovina - prodavaonica u kojoj se prodaje razna roba ( u Ilači bile trgovine: Zvijezda, Velma, Marco, Bruner, Boso, ….)

tri frtalja - tri četvrtine nečega

trijem - natkriven prostor kojemu jednu uzdužnu stranu čini zatvoreni zid, a drugu niz stupova koji nose krovnu konstrukciju

triska - ćuška, šamar

Trkulja - izumrlo ilačko prezime. Trkulje su u selo doselili sa Ivanaca.

Nekadašnja kuća Vlade Trkulje. Prije njega, to je bila kuća i gostionica Heinisch Josefa

trobojnica - dio muške narodne nošnje, koji se veže oko pojasa. Naziv trobojnica dobio je zato što se obično sastoji od triju boja: crvene, bijele i plave.

trobojnica na našoj nošnji

troger - gajba piva ili soka

neka stara piva

tropa  -  bez novca, propao

trukovati - prenošenje uzorka ručnog rada sa jednog platna na drugi. Radilo se aluminijskom žlicom koja se trljala po kosi

trulja - starinski tepih napravljen tkanjem. Trulja se pravi od platnenih traka različitih boja.

trunje – sitniš, prašina, otpaci, ima ga u vodi, vinu i rakiji

tuce - dvanaest komada nečega, pola tuce – šest komada

tudum - bena, budala, luda, retard, opaljen mokrom čarapom

tufna - (njemački jezik: Tupf) - točkica, mrljica

crveni lonac na bijele tufne

tulav  - tupav, tupast, blentav, priglup, zatucan

Tulić - ilačko prezime. Tulići su doselili iz Davora.

Tunjić - izumrlo ilačko prezime. Zadnji Tunjić je bio “Šaca” (Antun Tunjić).

tur - (turski jezik: oturmak - sjesti) - stražnjica, stražnji dio hlača

turijen - nekada dok se klikeralo, stavio bi kliker iz buse zemlje i viknuo “turijen”. To je značilo da ta osoba može tu sakriti kliker od onoga tko ga gađa.

Turkalj - izumrlo ilačko prezime

Tvornica kulture - Mladi tamburaški orkestar koji uči svirati Ivan Balić iz Lovasa. Brojni su njihovi nastupu u sklopu dana  Općine i brojnim drugim seoskim priredbama

logo