Iz knjige Florian Neller: Illatsch(a) Der syrmische Wallfahrtsort, 1987
"Ekonomija,
profesije, udruge"
Poljoprivreda
Poljoprivreda
Prvi njemački doseljenici u Ilaču bili su poljoprivrednici koji su živjeli
u Bačkoj i imali premalo zemlje. U Ilači je na početku naseljavanja 1864.
godine bilo je još dovoljno zemlje, pa se sve više i više njemačkih
poljoprivrednika doselilo.
Poljoprivreda je bila od početka i tako je dugo ostala jedini siguran izvor prihoda. Tlo je bilo uglavnom do naseljavanja naših poljoprivrednika rađeno po sustavu tri polja. Sustav tri polja; to znači da su prve godine uzgajale zimske žitarice, druge godine kukuruz, zob ili ljetne žitarice, u trećoj godini je polje ostalo livada.
Samo su njemački poljoprivrednici uveli rotaciju i to je omogućilo vođenje racionalne ekonomije. S tim što su imali Nijemci su pomagali u intenziviranju poljoprivrede i bili u tome uključeni u stjecanje novog poljoprivrednog zemljišta.
Poljoprivreda je bila od početka i tako je dugo ostala jedini siguran izvor prihoda. Tlo je bilo uglavnom do naseljavanja naših poljoprivrednika rađeno po sustavu tri polja. Sustav tri polja; to znači da su prve godine uzgajale zimske žitarice, druge godine kukuruz, zob ili ljetne žitarice, u trećoj godini je polje ostalo livada.
Samo su njemački poljoprivrednici uveli rotaciju i to je omogućilo vođenje racionalne ekonomije. S tim što su imali Nijemci su pomagali u intenziviranju poljoprivrede i bili u tome uključeni u stjecanje novog poljoprivrednog zemljišta.
U Ilači je bilo samo malih i srednjih farmi. Prednost velikih farmi je jeftinija
proizvodnja i veća neto dobit. To je također dovelo do činjenice da male i
srednja farme povečavaju posjed. Stalno širenje farmi bilo je protivno
uobičajenom švapskom zakonu o nasljeđivanju ili nasljednim navikama; čitavo je
bogatstvo bilo podjeljeno ravnopravno među svom djecom. Broj manje farme rasle
su brže od srednjih.
Radi boljega razumjevanja, male farme su bile između 1 i 20 katastarskih jutara zemlje, srednje farme su one između 20 i 200 katastarskih jutara zemlje i velike farme imale su između 200 i 1000 katastarskih jutara zemlje ili više. U Neovisnoj Državi Hrvatska je bilo oko 25 posto farmi u njemačkom vlasništvu od 5 do 10 katastarskih jutara zemlje, otprilike 17 posto farmi s 10 do 20 katastarskih jutara zemlje i otprilike 16 posto farmi veličine 20 do 300 katastarskih jutara zemlje (Katastarsko jutro ima površinu 5.755 m2.) Ukupni broj njemačkog poljoprivrednih objekata bilo je 20.720, a ukupna imovina ovih objekata u Zagrebu za vrijeme Nezavisne Države Hrvatske bila je u katastarskim jutrima 317.515.
Radi boljega razumjevanja, male farme su bile između 1 i 20 katastarskih jutara zemlje, srednje farme su one između 20 i 200 katastarskih jutara zemlje i velike farme imale su između 200 i 1000 katastarskih jutara zemlje ili više. U Neovisnoj Državi Hrvatska je bilo oko 25 posto farmi u njemačkom vlasništvu od 5 do 10 katastarskih jutara zemlje, otprilike 17 posto farmi s 10 do 20 katastarskih jutara zemlje i otprilike 16 posto farmi veličine 20 do 300 katastarskih jutara zemlje (Katastarsko jutro ima površinu 5.755 m2.) Ukupni broj njemačkog poljoprivrednih objekata bilo je 20.720, a ukupna imovina ovih objekata u Zagrebu za vrijeme Nezavisne Države Hrvatske bila je u katastarskim jutrima 317.515.
Ukupna veličina poljoprivrednog
zemljišta koje pripada općini Ilača iznosi oko 2300 katastarskih jutara zemlje;
koliko je toga u
bilo u njemačkome vlasništvu nije se moglo točno utvrditi. Godine 1938. ili 1939. bila je komasacija posjeda, a 1942. pašnjaka. Zbog spajanja posjeda, obrada je puno lakša. Na skoro polovici polja
uzgajao se s kukuruz, pšenica, ječam, zob, djetelina ili
grahorica. U rotaciji usjeva prvo je došla pšenica, zatim kukuruz i
zatim ostale kulture. U vrlo dobrim godinama se ubire i do 30
metričkih centi kukuruza; ali u normalnim godinama oko 20 do
24 metričkih centi. Prinos pšenice bio je normalno 15 do 16
metričkih centi; 20 ili više godina u dobrim godinama.
Od industrijskih biljaka uzgajaju se šećerna repa, hmelj i konoplja.
Šećerna repa bila je dijelom za šećer, a dijelom za prodaju. U llači je postojala veća utovarna stanica.
Hmelj je sađen oko 1925. do 1928. godine. Cijene su tada bile
vrlo niske i brzo se od njega odustalo. Mnogi poljoprivrednici koji su prešli u uzgoj hmelja, upali su u probleme. Konoplja se također uzgajala, ali samo radi pokrivanja vlastitih potreba ili
je prodavana sirova konoplja, posebno tvornici konoplje u Vukovaru. Od konoplje su se pravili konopci, konopci za konja ili za raznu kućansku opremu. Pomoću konoplje mogli su dobiti dobre prinose, ali rad s ovom biljkom je vrlo skup. Biljka je jako osjetljiva i zahtijeva posebnu pripremu tla. Rezanje konoplje također nije bilo vrlo popularno. Naknadni tretman sastojao se od kiseljenja u vodi nakon sušenja u polju. U tu svrhu trebalo je proći mnogo kilometara do Bosuta i namakati konoplju. Nakon namakanja trebalo ju je opet sušiti (oko 3 do 4 dana). Nakon pauze trebalo ju je još dodatno obrađivati.
bilo u njemačkome vlasništvu nije se moglo točno utvrditi. Godine 1938. ili 1939. bila je komasacija posjeda, a 1942. pašnjaka. Zbog spajanja posjeda, obrada je puno lakša. Na skoro polovici polja
uzgajao se s kukuruz, pšenica, ječam, zob, djetelina ili
grahorica. U rotaciji usjeva prvo je došla pšenica, zatim kukuruz i
zatim ostale kulture. U vrlo dobrim godinama se ubire i do 30
metričkih centi kukuruza; ali u normalnim godinama oko 20 do
24 metričkih centi. Prinos pšenice bio je normalno 15 do 16
metričkih centi; 20 ili više godina u dobrim godinama.
Od industrijskih biljaka uzgajaju se šećerna repa, hmelj i konoplja.
Šećerna repa bila je dijelom za šećer, a dijelom za prodaju. U llači je postojala veća utovarna stanica.
Hmelj je sađen oko 1925. do 1928. godine. Cijene su tada bile
vrlo niske i brzo se od njega odustalo. Mnogi poljoprivrednici koji su prešli u uzgoj hmelja, upali su u probleme. Konoplja se također uzgajala, ali samo radi pokrivanja vlastitih potreba ili
je prodavana sirova konoplja, posebno tvornici konoplje u Vukovaru. Od konoplje su se pravili konopci, konopci za konja ili za raznu kućansku opremu. Pomoću konoplje mogli su dobiti dobre prinose, ali rad s ovom biljkom je vrlo skup. Biljka je jako osjetljiva i zahtijeva posebnu pripremu tla. Rezanje konoplje također nije bilo vrlo popularno. Naknadni tretman sastojao se od kiseljenja u vodi nakon sušenja u polju. U tu svrhu trebalo je proći mnogo kilometara do Bosuta i namakati konoplju. Nakon namakanja trebalo ju je opet sušiti (oko 3 do 4 dana). Nakon pauze trebalo ju je još dodatno obrađivati.
Uzgajane su i uljarice poput repe, uljane repece i suncokreta. Bundeva je
praktički bila sekundarna kultura na poljima kukuruza i koristila se kao krmna biljka
za hranjenje. Vinogradarstvo je bilo od velikog značaja, posebno za vlastite
potrebe. Uređivanje vinograda i česta
prskanja protiv peronospore bili su ovisni o vremenu i zahtijevali su je
veliki trud i vještina. Prije sezone berbe, posebno su zaposleni
„vinogradari“ koji grožđe štite od ptica, ali nažalost i
protiv lopova. U tu su se svrhu vinogradari držali zajedno, sagradili su vinogradarsku kolibu i platili privremenog skrbnika. Potonji je dobivao namirnice i uglavnom se brinuo o sebi.
Naši švapski farmeri u Ilači su se uglavnom bavili poljoprivredom, tako da stočarstvo praktički ima samo ulogu držanja konja i krava, svinja i ovace radi zadovoljavanja osobnih potreba. Konji su bili i ponos naših farmera.
prskanja protiv peronospore bili su ovisni o vremenu i zahtijevali su je
veliki trud i vještina. Prije sezone berbe, posebno su zaposleni
„vinogradari“ koji grožđe štite od ptica, ali nažalost i
protiv lopova. U tu su se svrhu vinogradari držali zajedno, sagradili su vinogradarsku kolibu i platili privremenog skrbnika. Potonji je dobivao namirnice i uglavnom se brinuo o sebi.
Naši švapski farmeri u Ilači su se uglavnom bavili poljoprivredom, tako da stočarstvo praktički ima samo ulogu držanja konja i krava, svinja i ovace radi zadovoljavanja osobnih potreba. Konji su bili i ponos naših farmera.
Odabir za uzgoj pastuha bio nam je posebno važan, tako da je bio u selu iskusni
"štrojač" koji se uvijek brinuo da budu samo dobri pastusi
Broj vučnih konja otprilike je ovisio o veličini poljoprivrednih površina. Jedan konj je obrađivao 8 do 10 katastarskih jutara zemlje. Naši poljoprivrednici su preferirali držanje konja mađarske rase Nonius. Kasnije su došli i Arapski konji.
Krave su korištene za opskrbu mlijekom i proizvodnju gnoja za gnojidbu polja, kao i svinje. Krave i svinje iz sela držane su po danu na pašnjaku od proljeća do jeseni Na pašu ih je vodio „čordaš“, kojega su plaćali seljaci da čuva stoku i pazi da ista ne napravi neku štetu.
Broj vučnih konja otprilike je ovisio o veličini poljoprivrednih površina. Jedan konj je obrađivao 8 do 10 katastarskih jutara zemlje. Naši poljoprivrednici su preferirali držanje konja mađarske rase Nonius. Kasnije su došli i Arapski konji.
Krave su korištene za opskrbu mlijekom i proizvodnju gnoja za gnojidbu polja, kao i svinje. Krave i svinje iz sela držane su po danu na pašnjaku od proljeća do jeseni Na pašu ih je vodio „čordaš“, kojega su plaćali seljaci da čuva stoku i pazi da ista ne napravi neku štetu.
"Risar" je imao posebno značenje u selu. Budući da su
poljoprivrednici u vrijeme žetve s članovima obitelji ne mogu odraditi sav posao, ako su bili u mogućnosti, zvali su
„Risara“ u pomoć. Risar (nadničar) mogao bi zaraditi novac u proljetnom okopavanju
kukuruza i ljeti bi on i članovi njegove obitelji bili korišteni u žetvi. Muškarac
je žeo sa kosom, žena ga je sabirala srpom. Kosio je žito i od njega pravio
snopove. Prije nego što napuste polje stave oko deset snopova u oblik križa. Nagrada
za ovaj rad dana je u naravi. U našem selu uglavnom u iznosu od deset posto
žetve. Rizar je bio koristan za utovar i istovar žita i mljevenje.
Poljoprivredni strojevi u velikoj mjeri zapravo su postojali
iz godina 1925/26.
Poljoprivredni strojevi u velikoj mjeri zapravo su postojali
iz godina 1925/26.
Nažalost, u Ilači sve do bijega iz sela 1944. godine nije bilo električne
struje.
Ulice u selu bile su vrlo slabo utvrđene, tako da posebno u njima
za vrijeme žetve i u jesen konji su jedva po dubokim
neravnim putevima i lošim seoskim putevima vukli kola iz žetve.
Ulice u selu bile su vrlo slabo utvrđene, tako da posebno u njima
za vrijeme žetve i u jesen konji su jedva po dubokim
neravnim putevima i lošim seoskim putevima vukli kola iz žetve.
Obrtnici
Dijelovi zanatlija koji su se doselili nakon prvoga vala doseljenja nijemaca u Ilaču nakon 1864. nisu mogli živjeti od svoje zanatske aktivnosti. Stoga su morali voditi malu farmu. Za zanatlije čiji su zanati trebali u životu sela bilo je dovoljno posla. Sve više zanatlija u Ilači ne radi posao koji su naučili, nego su se posvetili poljoprivredi.
popis profesija
(1940.)
kovači:
Dups Josef
Dups Josef
Dups Johann
Dups Johann
Töbes Josef
Latsch Johann
Heinisch Martin
Jungert Mathias
Heinisch Philip
Bernhardt Franz
gostioničari:
Müller Georg
Heinisch Josef
Hahn Johann
Abt Josef
trgovac jajima:
Moritz Elisabeth
mesar:
Schaubert Josef
Heinisch Josef
Jungert Adam
Bernhardt Simon
tesar:
Bittner Josef, sen.
Bittner Josef
Bittner Martin
Hahn Johann
Abt Jakob
urar:
Hornung Josef
trgovac:
Brunner Georg
Brunner Sebastian
Brunner Georg
Mayer Michael
Oswald Stefan
bačvar:
Jungert Johann
Gross Fabian
frizer:
Müller Andreas
Müller Josef
Reitenbach Martin
Reitenbach Martin
Reitenbach Johann
Hornung Jakob
Hornung Josef
König Josef
Pichler Peter
Wilhelm Jakob
obućari:
Hornung Andreas
Scherer Johann
Dups Franz
Nusbrüker Fabian
Brandelik Michael
Moritz Josef
Oriolt Johann
Detlinger Nikolaus
učitelj:
Szalaj Franjo
Galantha Margarete
krojač:
Dups Jakob
Brandelik Jakob
Abt Johann
Wiedermann Adam
student:
Brandelik Josef
Gross Michael
Gross Johann
Neller Florian
Jungert Franz
Bernhardt Katarina (1901-1977),
poznatija kao "Teta
Roda", bila je babica do svoje smrti 1977.
remenar
Neller Peter
Heinisch Adam
Rogitsch Andria
Müller Anna
Müller Adam
Bittner Josef
pletači
(korpari):
Gross Stefan
König Michael
König Michael
Hahn Martin
limar
i krovopokrivač:
Jurgovski Tobias
vodoinstalater
Moritz Peter
pekar:
Reitenbach Stefan
Krämer Josef
Heinisch Josef
tokar:
König Andreas
bravar:
Heinisch Anton
Morisak Mathias
Bernhardt Johann (certificirani mehaničar)
tkalac:
Müller Franz
Müller Josef
zidar:
König Anton
Morisak Nikolaus
Moritz Franz
Ekonomska situacija
Kako bi se zadovoljile potrebe seoskog stanovništva s jedne strane i za prodaju proizvoda, s druge strane, zahtijevaju ustanove i organizacije.
Obrtnici i trgovci sa sjedištem u Ilači bili su navedeni iznad.
Povrh
svega, život zadruge i kupovina i prodaja izvan mjesta nalaze se ukratko
navedene.
Podružnica središnje poljoprivredne zadruge "Agraria" Ilača
otvorena je 1927. godine. Agraria je pomagala ljudima u obliku kreditiranja usjeva, kao i njihovu prodaju. Do 1927. Florian Neller,
(rođen 1880). u Agrariji u Šidskim Banovcima, prodavali su se proizvodi iz Ilače. Osnivački odbor Ilača-Agraria
bila su sljedeća gospoda: predsjedavajući Neller Florian, sekretar Michael Gross i blagajnik Anton Wiedermann. Naravno i u Agrariji
strojevi i drugi proizvodi mogu se kupiti. Kupovne i prodane cijene su bile mnogo stabilnije nego prije zahvaljujući zadruzi. Do osnivanja Agrarije naši su seljaci morali biti na slobodnom tržištu i u skladu s
ponudom i potražnjom morali su prihvaćati diktirane cijene.
Podružnica središnje poljoprivredne zadruge "Agraria" Ilača
otvorena je 1927. godine. Agraria je pomagala ljudima u obliku kreditiranja usjeva, kao i njihovu prodaju. Do 1927. Florian Neller,
(rođen 1880). u Agrariji u Šidskim Banovcima, prodavali su se proizvodi iz Ilače. Osnivački odbor Ilača-Agraria
bila su sljedeća gospoda: predsjedavajući Neller Florian, sekretar Michael Gross i blagajnik Anton Wiedermann. Naravno i u Agrariji
strojevi i drugi proizvodi mogu se kupiti. Kupovne i prodane cijene su bile mnogo stabilnije nego prije zahvaljujući zadruzi. Do osnivanja Agrarije naši su seljaci morali biti na slobodnom tržištu i u skladu s
ponudom i potražnjom morali su prihvaćati diktirane cijene.
Nakon 1941. godine, „Njemačka njemačka poljoprivredna zadruga
društvo sa ograničenom odgovornošću Ilača”. Roba koja nije bila dostupna u lokalnim trgovinama, kupovala se u gradovima Šid, Vukovar i Vinkovci. Na mjesečnom vašaru u Šidu prodavali su se konji, krave, ovce, svinje i gotovo svaka vrsta robe. Naravno, zbog onoga što se događalo na vašaru, postojala je jedna velika livada ispred grada Šida na kojoj se održavala. Također su mnogi imali priliku upoznati ljude iz drugih mjesta i sudjelovati u nekoj vrsti narodnih festivala.
Godišnja potreba za drva za ogrjev ili potrebnom drvom morala se nabavljati iz šume u blizini rijeka Bosut i Spačva prebacivati se konjskim vozilima. Opeke i crijepovi napravljeni su od tvornice opeke
kupovali su se u Tovarniku. Pšenica je uglavnom mljevena u mlinu
Šidski Banovci. Povremeno se mljelo i u mlinovima u
Tovarniku ili Lovasu.
Naši su seljani općenito bili voljni pomoći i žrtvovati se. Tako su
1923/24 tri vagona hrane donirana za potrebite u Austriji i Njemačkoj od strane mještana Ilače i Š. Banovci
društvo sa ograničenom odgovornošću Ilača”. Roba koja nije bila dostupna u lokalnim trgovinama, kupovala se u gradovima Šid, Vukovar i Vinkovci. Na mjesečnom vašaru u Šidu prodavali su se konji, krave, ovce, svinje i gotovo svaka vrsta robe. Naravno, zbog onoga što se događalo na vašaru, postojala je jedna velika livada ispred grada Šida na kojoj se održavala. Također su mnogi imali priliku upoznati ljude iz drugih mjesta i sudjelovati u nekoj vrsti narodnih festivala.
Godišnja potreba za drva za ogrjev ili potrebnom drvom morala se nabavljati iz šume u blizini rijeka Bosut i Spačva prebacivati se konjskim vozilima. Opeke i crijepovi napravljeni su od tvornice opeke
kupovali su se u Tovarniku. Pšenica je uglavnom mljevena u mlinu
Šidski Banovci. Povremeno se mljelo i u mlinovima u
Tovarniku ili Lovasu.
Naši su seljani općenito bili voljni pomoći i žrtvovati se. Tako su
1923/24 tri vagona hrane donirana za potrebite u Austriji i Njemačkoj od strane mještana Ilače i Š. Banovci
Zdravstvo
Kod nas nije bilo liječnika. Najbliža liječnička ordinacija.
bila je u Tovarniku. Svi koji su trebali liječničku pomoć morali su se dovesti
konjem i kolima. Dakle, razumljivo je to samo u stvarno
nužnim slučajevima savjetovanja s liječnikom ili da je hitno. Najbliže bolnice
bile su u Vinkovcima i Vukovaru. a za potrebne posebne tretmani morali su se
odvesti vlakom u Zagreb ili Beograd. Zubni tretman bio je moguć samo u Šidu ili
Vinkovcima. Povremeno su stomatolozi držali dane liječenja u Tovarníku.
U skladu s ovom infrastrukturom, naravno, postojala je veća stopa smrtnosti
nego u gradovima ili većim selima s dobrom medicinskom
skrbi.
Osnivanjem "Schwäbisch Deutsche Kulturbund" u Novome Sadu u
1920. pojačana je svijest njemačkog stanovništva o još boljoj brizi o jeziku i zajednici.
Ciljevi Kulturbunda zabilježeni su za bolje razumijevanje.
Cilj je bio „podići i oploditi materijalnu, duhovnu, estetsku
i moralnu kulturu onih koji borave i žive na nacionalnom teritoriju
stanovništva njemačke nacionalnosti, bez ikakve politike,
osnivanjem ekonomskih i financijskih institucija, poljoprivrednih,
trgovačka i profesionalna udruženja, kao i uopće mjere,
koji su pogodni za promicanje materijalne dobrobiti, kao i kroz
obrazovanje i osposobljavanje ljudi i mladih, posebno kroz
samopomoć u području školskih ustanova (privatne škole,
tehničke škole, udžbenici, predavanja, knjižnice itd.) I konačno treba postići brigu o javnom zdravstvu i kroz širenje socijalne skrbi".
Rad
Kulturbunda u početku je imao dvije faze. Prvi je bio od
1920. do 1924. i drugi od 1927. do 1929.
1920. do 1924. i drugi od 1927. do 1929.
1924.
godine Kulturbund je raspustio tadašnji jugoslavenski ministar obrazovanja. Tek
je 1927. osnovan opet priznat Kulturbund. U izvršavanju svojih zakonom
propisanih dužnosti organizirani su nizovi predavanja. Postavljene su
prostorije za čitanje i krugovi za čitanje. Promovirano je narodno pjevanje i
narodna glazba i knjige pjesama su objavljene.
Amaterske i narodne igre, kao i narodnje nošnje bile su njegovane . U aktivnom
su razdoblju postojali vlastiti domovi izgrađeni po selima. U Novom Sadu je
izgrađen vlastiti dom za obuku i služio je za osposobljavanje voditelja sporta i igara.
Detaljni opisi tadašnjih napora mogu se čitati u knjizi „Nijemci u Srbiji, Slavoniji i Hrvatskoj“ Dr. V. Oberkersch.
Njemačka čitateljska udruga započela je u llači 1912. i
zatim opet 1924. godine. Njemačko kulturno društvo bilo je osnovano u Ilači 29. veljače 1932. U to vrijeme je bila peta lokalna skupina
Kulturbundes osnovana u Srijemu. U početku su se prvi sastanci i
događaji održavali u gostionici Georga Müller. Nakon što su se pojavile osobne poteškoće, preselio se SDK u gostionici Josefa Winklera. I u gostionici Müller i u gostionici Winkler održavale su se također večeri čitanja, pjevanja i plesa.
Raspravljao se o seoskom i kulturnom životu. Najaktivniji članovi i predstavnici kluba bili su gospoda Michael Gross, Florian Neller, Anton Brandelik, Anton Abt, također iz obitelji Wiedermann, Duhatschek i Wist aktivni članovi. Početkom tridesetih - posebno zimi
naten - Hans Bundy radio je kao učitelj i učio njemački jezik
Jezik svih vrsta stvari koje vrijedi znati, ali prije svega znanje jezika
a skriptu značajno nadopunio. 1934. osnovana je omladinska grupa. Grupom je predsjedao Michael Jungert, Josef Neller je postao blagajnik. Oboje su bili vrlo aktivni oko grupe mladih
Detaljni opisi tadašnjih napora mogu se čitati u knjizi „Nijemci u Srbiji, Slavoniji i Hrvatskoj“ Dr. V. Oberkersch.
Njemačka čitateljska udruga započela je u llači 1912. i
zatim opet 1924. godine. Njemačko kulturno društvo bilo je osnovano u Ilači 29. veljače 1932. U to vrijeme je bila peta lokalna skupina
Kulturbundes osnovana u Srijemu. U početku su se prvi sastanci i
događaji održavali u gostionici Georga Müller. Nakon što su se pojavile osobne poteškoće, preselio se SDK u gostionici Josefa Winklera. I u gostionici Müller i u gostionici Winkler održavale su se također večeri čitanja, pjevanja i plesa.
Raspravljao se o seoskom i kulturnom životu. Najaktivniji članovi i predstavnici kluba bili su gospoda Michael Gross, Florian Neller, Anton Brandelik, Anton Abt, također iz obitelji Wiedermann, Duhatschek i Wist aktivni članovi. Početkom tridesetih - posebno zimi
naten - Hans Bundy radio je kao učitelj i učio njemački jezik
Jezik svih vrsta stvari koje vrijedi znati, ali prije svega znanje jezika
a skriptu značajno nadopunio. 1934. osnovana je omladinska grupa. Grupom je predsjedao Michael Jungert, Josef Neller je postao blagajnik. Oboje su bili vrlo aktivni oko grupe mladih
U isto vrijeme odselio se majstor obućar Hans Oriolt
iz Tovarnika u Ilaču i postao vođa zbora grupe mladih, te ih je učio pjesmi i plesu. Naučene su i izvedene kazališne predstave.
iz Tovarnika u Ilaču i postao vođa zbora grupe mladih, te ih je učio pjesmi i plesu. Naučene su i izvedene kazališne predstave.
Kao voditelj zbora pohađao je tečaj u Novom Sadu i sada je mogao
uvježbavati nove pjesme i plesove. Probe su se održavale srijedom i subotom
navečer. Mladi, ali i stariji njemački seljani bili su vrlo zainteresirani i ubrzo
su se uključili na probe. Postajalo je sve teže
u gostionici Winkler da tijekom tih događaja ugosti sve prisutne.
Tako se odlučilo sagraditi njemački dom. Tu su sve udruge trebale naći svoj dom, kao i „Agraria“. Oduševljenje je bilo vrlo veliko. Josef Brandelik je osiguaro gradilište na 99 godina
Zgrada je sagrađena 1935/36. Dana l. Lipnja 1936. Njemački Dom je i otvoren. Na otvaranju je bio predsjednik Kulturbunda Keks i tajnica iz Novoga Sada. Svečanu posvetu obavio je svećenik Hornung iz Lipovca.
Tijekom izgradnje, mnogi su radili dobrovoljno ili davali donacije..
Sponzori doma bili su Appolonia Jungert i Magdalena Stemmer.
Lokalne grupe SDK-a dobile su prava licenciranja za svoje članove, a neto prihod ponovo je stavljen na raspolaganje grupi mladih.
Njemački dom bio je veličine 20 do 12 metara. Srušen je tijekom drugog svjetskog rata.
Naučene pjesme također su korištene u svjetovnim i crkvenim prilikama i izvodile su se uglavnom u hodočasničke dane i svete mise
na njemačkome jeziku. Prije Božića bili su prizori Kristova rođenja, a u vrijeme novogodišnjih blagdana komične igre koje je izvodila igrana skupina. Hans Stemmer sjajno je obavio predstave.
Godine 1938. došlo je do organizacijskih promjena u menadžmentu, tako da je tada predsjedavajućeg Antona Brandelika zamijenio Anton Abt. U godini 1942. Michael Gross preuzeo je mjesto predsjedatelja i zadržao ga do bijega u listopadu 1944. godine.
Ostalo je mnogo lijepih uspomena; Pojedinosti o ovom lijepom vremenu se i danas raspravljaju i pripovijedaju sadašnjoj mladeži.
U Ilači je narodni ples bio primjeran, u Š. Banovcima
izvrsno su izvođene narodne pjesme.
u gostionici Winkler da tijekom tih događaja ugosti sve prisutne.
tečaj šivanja ispred gostionice Georga Muller
(tu kuću su kasnije kupili Petar i Joja Đakulović)
(tu kuću su kasnije kupili Petar i Joja Đakulović)
Tako se odlučilo sagraditi njemački dom. Tu su sve udruge trebale naći svoj dom, kao i „Agraria“. Oduševljenje je bilo vrlo veliko. Josef Brandelik je osiguaro gradilište na 99 godina
Zgrada je sagrađena 1935/36. Dana l. Lipnja 1936. Njemački Dom je i otvoren. Na otvaranju je bio predsjednik Kulturbunda Keks i tajnica iz Novoga Sada. Svečanu posvetu obavio je svećenik Hornung iz Lipovca.
posveta "Njemačkog Doma", 1. lipnja 1936. godine.
Dom se nalazio na mjestu današnje kuće Dasović (pored Mije Vulić)
Tijekom izgradnje, mnogi su radili dobrovoljno ili davali donacije..
Sponzori doma bili su Appolonia Jungert i Magdalena Stemmer.
Lokalne grupe SDK-a dobile su prava licenciranja za svoje članove, a neto prihod ponovo je stavljen na raspolaganje grupi mladih.
Njemački dom bio je veličine 20 do 12 metara. Srušen je tijekom drugog svjetskog rata.
Naučene pjesme također su korištene u svjetovnim i crkvenim prilikama i izvodile su se uglavnom u hodočasničke dane i svete mise
na njemačkome jeziku. Prije Božića bili su prizori Kristova rođenja, a u vrijeme novogodišnjih blagdana komične igre koje je izvodila igrana skupina. Hans Stemmer sjajno je obavio predstave.
Godine 1938. došlo je do organizacijskih promjena u menadžmentu, tako da je tada predsjedavajućeg Antona Brandelika zamijenio Anton Abt. U godini 1942. Michael Gross preuzeo je mjesto predsjedatelja i zadržao ga do bijega u listopadu 1944. godine.
odbor SDK 1938. godine
Ostalo je mnogo lijepih uspomena; Pojedinosti o ovom lijepom vremenu se i danas raspravljaju i pripovijedaju sadašnjoj mladeži.
U Ilači je narodni ples bio primjeran, u Š. Banovcima
izvrsno su izvođene narodne pjesme.
Klubovi
U Ilači je bilo seljačko stanovništvo dugo nakon razdoblja naseljavanja imalo radnih i ekonomskih briga.
Također je trebalo dugo vremena kako su doseljenici iz različitih sela iz Bačke izgradili novu seosku zajednicu. Tek kada su njemački stanovnici bili ekonomski solidni, napori i potrebe za ujedinjavanjem zajedničkih interesa rastu kroz udruživanje u klubove i izvan svakodnevnog rada.
Kao i svugdje, dobrovoljno vatrogasno društvo imalo je najveći značaj. Unatoč potrebi i dugim naporima, udruga je osnovana tek u zimu 1927./28. Prvi predsjednik bio je Florian Neller, rođen 1880. koji je također dogovorio sve pripremne korake. Članovi udruge bili su inače vrlo aktivni i također su sudjelovali u raznim događanjima. Tako je nastala kazališna skupina koja je često i organizirala i vodila razne društvene festivale tijekom karnevalske sezone. Kako u početku nije bilo novca, opreme ili uniforme, neki velikodušni donatori prikupili su početni kapital, a sustav je omogućen i ciljanim prikupljanjem. Svaki član također je morao platiti 500 dinara kao ulaznicu. Iz zajednice
je kupljena šprica koju su vukli konji. U početku svaki tjedan se vježbao, nakon godinu dana samo jednom mjesečno. U slučaju nužde
stanovništvo je moralo pospremati vodu kantama. Prvi puta su intervenirali u ljeto 1928., drugi u listopadu 1929. Hrvati su se pridružili i njemačkim članovima udruge. Sveukupno je bilo
ponekad 23 njemačka i četiri hrvatska aktivna člana. 1939. god
je osnovana grupa mladića (podmladak). Dobrovoljno vatrogasno društvo bilo je aktivno do bijega u listopadu 1944., što također znači da je bilo spremno za akciju.
popis njemačkih vatrogasaca:
1. Michael Brandelik, rođen
22. 6. 1905
2. Georg Brunner, rođen
21. 6. 1905
3. Anton Dettlinger, rođen
5. 5. 1900
4. Anton Duhatschek, rođen
30. 5. 1901
5. Johann Duhatschek, rođen
17. 7. 1905
6. Matthias Duhatschek,
rođen 1909
7. Michael Duhatschek, rođen
22. 7. 1905
8. Michael Gross, rođen
15. 1. 1884
9. Anton Hahn, rođen
18. 7. 1905
10. Michael Jungert, rođen
23. 9. 1903
11. Georg Müller
12. Josef Müller, rođen
4. 6. 1898
13. Michael Müller, rođen
4. 5. 1904
14. Florian Neller. rođen
22. 2. 1880
15. Josef Neller, rođen
23. 10. 1905
16. Michael Neller, rođen
21. 6. 1900
17. Michael Neller, rođen
16. 8. 1903
18. Michael Seidl, rođen
1. 3. 1901
19. Anton Wiedermann,
rođen. 6. 1. 1898
20. Georg Wiedermann,
rođen 10. 10. 1900
21. Michael Wilchelm, rođen
21. 4. 1901
22 Franz Winkler, rođen
26. 10. 1908
23 Anton Wist, rođen 7.
7. 1900
24. Jakob Zimmermann, rođen
31. 12. 1909
popis mladića (podmlatka)
l. Josef Hornung
2. Anton Mayer
3. Nikolaus Oswald
podmladak 1939. godine
Uspješan i vidljiv rad vatrogasne zajednice, čak i u društvenim prilikama, doveo je do osnivanja glazbenog sastava nakon nekoliko godina. Za marševe ili proslave glazbeni je sastav u određenoj mjeri bio završetak proslava. Ipak je trebalo 1930. godine da se realizira sastav. Opet je Florian Neller svojim izgledom i radom prvi osnovao sastav. Glazbeni instrumenti nabavljeni su u kampanji prikupljanja koja je za to bila nužna. Ostatak je dodan iz blagajne vatrogasne službe. Korištena je na vatrogasnim događanjima, plesnim zabavama i na imendane voditelja sastava. Također i za vjenčanja i veće obiteljske proslave. Ovaj sastav je postojao do 1941. godine.
Popis članova Musikkapelle
dobrovoljnog vatrogasnog društva:
1. Peter Neller, Flügelhorn
2. Josef Bittner,
Klarinette
3. Stefan Dettlinger,
Klarinette *)
4. Anton Hahn, Trompete
5. Michael Lindner,
Trompete
6. Anton Dellinger,
Baßflügelhorn
7. Andreas Hornung,
Baßbegleiter
8. Michael Müller, Baß
9. Franz Heinisch,
Flügelhorn
*) 1934. Stefan
Dettlinger prestao je svirati, a Anton König nastavio je svirati na njegovom
mjestu.
ilački glazbenici vatrogasci
Otvorenjem Njemačkog doma 1936., Schwäbisch Deutsche Kulturbund (SDK) razvio je svoju djelatnost, i postao drugi
glazbeni sastav, osnovan iste godine. Djelomično su svirači svirali u obje grupe. Glazbeni instrumenti za ovu skupinu glazbenika
kupljeni su iz blagajne kuće. Vježbali su u Stolarskoj radionici koju su držali Josef i Martin Bittner. Osnivač je ove grupe je bio Peter Neller. Ovaj je bend svirao i na vjenčanjima, imendanima i plesnim zabavama.
Naziv
članova Schwäbisch Deutsche Kulturbund (SDK)
1. Peter Neller, Flügelhorn
2. Nikolaus Morisack,
Flügelhorn
3. Josef Bittner,
Klarinette
4. Martin Bittner,
Klarinette
5. Johann Mayer, Baß
6. Mathias Oswald,
Trompete
7. Michael Nussbrücker,
Trompete
8. Anton Gross,
Baßbegleiter
U
Ilači je postojao još jedan klub vrijedan spomena. Lovački savez. Kad je
osnovan i tko nositelj različitih funkcija
ne može se točno odrediti. U svakom slučaju, aktivnost je bila izvanredna u
pogledu uživanja u lovu i naknadnih proslava. Ljetopis šuti koliko je ubijeno i
kojih divljih životinja.
Sport
Kao i uvijek i svugdje u svijetu, muškarci su i kod nas u mladosti posvećeni nogometu. Igralo se povremeno, ubrzo nakon Prvog svjetskog rata, ali potpuno neorganizirano. U prvo vrijeme, nije u selu bilo igrača za dvije ekipe, nije bilo terena za igru, nije bilo prave lopte, a da ne spominjemo dresove. Igralo se bez sudca i nisu se baš brižljivo poštivala pravila.
1928. godine u radionici majstora sedlara Petera Nellera,
njegov najbliži kolega - a može se reći i obiteljski prijatelj
Andria Rogič - sašivena je prva nogometna lopta iz 12 dijelova. Dva brata Sebastian i Georg Brunner bili su osnivači nogometnog kluba. Što se tiče sjećanja, ovdje se može samo konstatirati da su Johann i Franz Jungert bili posebno raspoloženi i dobri nogometaši. Franz Jungert bio je student teologije, a kasnije popularan svećenik sve do svoje smrti. Umro je 1986. godine u Jugoslaviji, a pored svećeništva, njegova pažnja bila je usmjerena na nogomet.
Narudžbu za proizvodnju i plaćanje opreme napravila je grupa prijatelja. Od 1928. pripremljeno je igralište na pašnjaku preko pruge i vrlo blizu željezničke stanice, a igralo se u nedjelju popodne.
Imena ilačkih nogometaša:
1. Anton König
2. Johann Jungert
3. Josef Jungert
4. Josef Stemmer
5. Stefan Zimmermann
7. Stefan Reitenbach
8. Adam Burger
9. Stefan Duhatschek
10. Michael Wiedermann
11. Josef Dups
Osim
nogometnih igara, nisu se trenirali drugi sportovi.
Susjedna sela
Ovdje treba dati kratak pregled susjednih općina do Ilače, kako bi i bliža okolina bolje ilustrirala i upotpunila sliku mjesta. Selo Ilača nalazi se na zapadnom srijemskom dijelu i pripadao je okrugu Šid do Drugog svjetskog rata. Okrug Šid proteže se duž željezničke pruge Zagreb – Beograd, sjeverna granica duž Dunava i južna granica prolazi uz Savu. Okrug Ilok i Srem graniče na istoku Mitrovica, na zapadu kotari Vukovar, Vinkovci i Županja. Susjedna sela su Tovarnik, Š. Banovci i Bapsku u okrugu Šid.
Sela Tompojevci, Lovas i Berak u kotaru Vukovar, mjesta Orolik i
Nijemci u kotaru Vinkovci.
Uslovi tla na svim tim mjestima nude dobre uvjete za poljoprivredu i šumarstvo.To je ravno područje,
što tvori prirodnu vezu između Save i Dunava.
Glavni prometni pravci od srednjeg Jadrana i Bosne do Panonske
nizine do Budimpešte ili Beča i zapadne Europe vode peko njih. Čitav Srijem i navedena lokalna područja uvijek su bili podložni vrlo promjenjivim događajima.
1900. bilo je njemačkih stanovnika u Tovarniku 459, Š. Banovci 616,
Bapska 323, Tompojevci 328, Lowas 694, Berak 503, Orolik 280, Nijemci 508 i u Ilači 362.
Ljetopisi su pokazali da su se prvi njemački doseljenici naselili u Tovarniku 1855. godine. Bilo je osam obitelji koje su došle s istoka Bačko Novo Selo, Odžaka, Parabuć, Bać i Veprovac. Ubrzo nakon toga slijedili su novi doseljenici iz istih gradova. 1910. bilo ih je 459
registriranih njemačkih stanovnika, to odgovara 17,6 posto ukupnog stanovništva mjesta. U selu su živjeli Nijemci, Srbi i Hrvati. Mjesto je bilo važno raskrižje za promet u tom području.
Cesta je iz okružnog grada Šid preko Sotina vodila u grad
Vukovar. Nadalje, putevi su vodili do Ilače, Tompojevci i llinci.
Ubrzo nakon Prvog svjetskog rata, privatnik je omogućio opskrbu električnom svjetlošću i osigurao proizvodnju električne energije.
Za nekoliko lokacija, poput Lovasa, željeznička stanica u Tovarniku bila je važna utovarno-istovarna stanica. Lokalni stanovnici također su su često igrali važnu ulogu u društvenom životu. U nemirnim godinama 1848/49. formirani su interesni odbori, predstavnici hrvata i nijemaca sudjelovali su u razgovorima i županijskim sastancima u Vukovaru i drugi iz Sotina, Tovarnika i Ilače. Član povjerenstva, Josef Oriold, koji je živio u Tovarniku, 1914. godine pripadao je Federaciji Nijemaca u Hrvatskoj i Slavoniji. 1912. osnovana je njemačka čitateljska udruga u Tovarniku. Postojalo je srodstvo i dobra prijateljstva između mještana Tovarnika i Ilača. Godine 1903. otvorena je pošta, koja je bila odgovorna i za Ilaču i Šidske Banovce.
Šidski Banovci
Protestantski patent izdan je 1859. godine, čime je ukinuta zabrana naseljavanja poljoprivrednika protestanata u Hrvatskoj i Slavoniji. Odmah nakon toga započelo je naseljavanje prvih njemačko-evangeličkih doseljenika u Šidske Banovce. U 1860. susrele su se prve četiri njemačke obitelji iz Maglića u Bačkoj. 84 obitelji slijedi 1868. i 1900. godine još 47 obitelji iz svih protestantskih gradova u Bačkoj.
Posljednji doseljenici uglavnom su dolazili iz Sivca, Savina Sela, Ravna Sela i Červenke. Broj Nijemaca prema službenom popisu stanovništva u 1880. godini bio je 307. Do 1939. godine stanovništvo se povećalo na 837. Nijemci, od kojih su 526 bili protestanti, a 311 reformisti. U selu su živjeli Srbi i Nijemci.
Školsku i crkvenu strukturu modelirali su i oponašali njemački stanovnici. U poslovnom i profesionalnom životu ostvareni su izvanredni uspjesi. Za Ilaču je bilo važno da je dugi niz godina postojala zajednička upravna zajednica, da su mlin u Š. Banovcima koristili domaći ljudi iz Ilače i da je u Pustari Ivanci bilo nekih sličnosti. Željeznička stanica granske linije između Vukovara i Šida bila je za oba mjesta u zajedničkoj uporabi.
Ime Banovci prvi put se spominje 1473. godine.
Nijemci
Mjesto je na rijeci Bosut i prvi put se dokumentirano spominje 1240. godine. U vrijeme vojne uprave to se mjesto nalazilo na području
Vojna granica i bilo je sjedište 10. čete pogranične Brodske pukovnije.
Od 1736. u selu je bilo Nijemaca. Pravo naseljavanje međutim, nijemci su započeli tek 1870. godine i to uglavnom iz gradova Bačke
poput Savino Selo, Sivca, Červenke, Vrbasa i Maglića. 1910. živio je
531 Nijemac u selu. Godine 1931. bilo je 543 ili 23 posto
ukupnoga broja stanovnika. Smatra se da su u srednjem vijeku Nijemci stanovnici. Očito je bilo u selu je bila njemačka škola već 1750. Ekonomski je bilo sljedeće poljoprivrednici još uvijek imaju nekoliko poduzeća. Mlin, pilana i privremeno je djelovala i tvornica alkohola (1902).
Lovas
1736. grof Filip Carl zu Eltz kupio je veliki seoski kompleks
Vukovar i južno od Dunava. Cijelo područje kupljeno imalo je
150.000 katastarskih jutara zelje i protezalo se od Osijeka, uz Dunav, do Fruške Gore i južno do Lipovca. Između ostalog u kupovinu su bila uključena i slijedeća sela: Berak, Ilača, Lovas, Tompojevci, Tovarnik, Ivanci, Lipovac i Sotin. Lovas je kao njemačka grana naseljen između 1810. i 1850. to bilo je državno naselje grofa Eltza.
Nijemci su došli iz Odžaka, Karavukova, Palanke, Miletića i
Bačkoga Gračca. Ime Lovas dokumentirano je od 1404. godine.
Mjesto je bilo jedno od najnaseljenijih mjesta u turskom razdoblju
u Podunavlju. Nijemci su se nastanili od kuće do kuće, tako da među njima nije bilo mješovitog naselja Mogli su se pojaviti Nijemci i Hrvati. Prema popisu stanovništva iz 1910. u selu je bilo 754 Nijemaca, a odgovaralo je postotku od 48,8 posto ukupnog, lokalnog stanovništva. u selu
Godine 1943. ukupno je bilo 2300 stanovnika, od čega 1117
Njemački stanovnici. Broj njemačkih obitelji bio je 337. U Lovasu je uvijek bila živahna kulturna i društvena politička aktivnost, njemačkih stanovnika. Ponekad su postojala polovica općinskih vijeća. Već 1898. postojala je javna njemačka škola. Njemačka čitateljska udruga osnovana je 1912. godine. Od 1918. godine u selu je bilo struje. Prvo je bio parni stroj a od 1925. kao motor korišten je dizelski motor. Mjesto je imalo nekoliko mlinova i tvornica konoplje. Također kooperativni sustav i kreditiranje je bilo dobro uspostavljeno i dobro organizirano.
Tompojevci
Mjesto se nalazi točno na sjeveru i na udaljenosti od pet kilometara od
llače. Administrativno on pripada gradskom okrugu Vukovaru. U vrijeme doseljavanja Nijemaca bio je dio uprave okruga Eltz. Godine 1900. bilo ih je 328, a 1910. godine 367 njemačkih stanovnika. To je odgovaralo postotku od 52,3 posto 1910. godine ukupnom stanovništvu mjesta. Mjesto se u povijesti crkve spominje već 1581. Tada je župa u Tompojevcima morala paziti na osam sela; broj duša bio je preko 1000. U 17. stoljeću Lovas i Tompojevci su se ujedinili u župu. Hrvatski svećenici imali su značajan utjecaj na hrvatizaciju nijemaca. 1906. bilo je i nasilnih sukoba utemeljenih na tim motivima. Nijemci su pokušali održati i njegovati svoju nacionalnost putem uspostavljenih njemačkih udruga. Lokacija je nepovoljna u pogledu prometa.
Berak i Orolik
Dva sela su zapadno od llače i imaju velike obiteljske veze sa stanovnicima našeg sela. Prvi Nijemci došli su u ta sela između 1820. i 1840. Prvo se nastanili nijemci u Berku. Većina Nijemaca u Oroliku već je bila u 1885. god. Dolaze iz Palanke, Obrovac, Kljajićeva i
Bajmoka. 1900. godine broj Nijemaca u Berku bio je 503, a
u Oroliku oko 220; 1910. u Berku 449 i Oroliku 319. U Berku su
preko 50 posto ukupnog stanovništva. Nijemački stanovnici su oduvijek mogli zadržati svoje njemačko državljanstvo. Švapski doseljenici iz oba mjesta uglavnom su dolazili iz Novog Sela, Plavne i
Parabuća. Područja Berak i Orolik također su pripadala godinama oko 1835. godine vladavini grofa Eltza. Orolik je bio na prometnoj
željezničkoj pruzi Zagreb - Beograd. Berak je bio malo izvan željeznice i puta.
Pustara Ivanci
Ukupna površina od oko 1400 hektara proteže se južno od Nijemca do Ilinca, a na sjevernoj granici od S. Banovci do Tovarnika. Nedavno i prije Drugog svjetskog rata bilo je podijeljeno na redovne parcele i povezano s dobrim zemljanim cestama. Dobro osmišljen, dug više kilometara kanalni sustav osigurao je drenažu duboko lociranog tla.
međutim, tlo s ilovitim i teškim crnim humusom nije bilo lako raditi, ali bilo je vrlo plodno.
Kad su 1860. došli prvi Nijemci na ovo područje, zemlja je bila veliki pašnjak. Na ovom pašnjaku držali su stoku, koju su lopovi ukrali u okolnim selima. Ondje su bili drski oblici ponašanja, tako da se povremeno nijedan žandarm nije usudio tamo odlaziti.Vladavina grofa Eltza započela je ubrzo nakon 1870. godine sa rekultivacijom mjesta i zakupljenih površina.
Jedan od prvih stanara bio je Philip Machmer iz Savinog Sela. Svakog proljeća, međutim, polja i polja bila su pod vodom i njegovi pokušaji isušivanja vode kroz nekoliko kanala pokazali su se nedovoljnim.
Nakon nekoliko godina odustao je. Nakon njega, trgovac na veliko, Fritz
Hermann iz Graza, sa sjedištem u Vukovaru, preuzeo je plan Andreasa Kettenbacha
sa sjedištem u S. Banovcima za isušivanje i obradu zemlje. Bilo je potrebno
mnogo novca, a prije svega velika marljivost i stroga disciplina omogućili su
da se zemlja u potpunosti iskoristi. Oko 60 obitelji živjelo je u Pussti, a do
600 radnika bilo je zaposleno tijekom glavnog radnog vremena. Djeca su također
mogla ići u školu.
Godine 1910. Jakob Müller tamo radi kao učitelj. Učila se na tri jezika.
Katolici,
pravoslavci i protestanti dobili su vjersku skrb.
Kukuruz se uzgajao kao posebno produktivno voće.
Kukuruz se uzgajao kao posebno produktivno voće.
Postupno su drugi stanovnici Š. Banovaca, a također i iz Ilače, stekli
zemlju na Pustari. Zemljište je pripadalo okrugu Eltz i stoga je bilo zakupljeno zemljište sve
do nakon prvog svjetskog rata. Nakon Prvog svjetskog rata ovo imanje je
eksproprirano i podijeljeno pripadnicima lokalne pobjedonosne nacije (Dobrovoljcima).
Bin die Enkelin von Hornung Andreas. Gibt es eine Website wo die Adresse zu sehen ist
OdgovoriIzbrišiSie können mich über Facebook kontaktieren.
Izbriši